Я знаю такую разновидность похожего бага:

При нажатии мышью на полоску подсказки (она же полоска ввода чата) на карте приключений, видимо, по задумке разработчиков должен начинаться ввод текста для чата (как при нажатии Tab). Однако это реализовано багнуто, и при нажатии на эту полоску клавиатура переводится в режим ввода (не работает пробел и т. п.), но при этом текст тоже не вводится. В самой полоске подсказки/ввода не отображаются подсказки по объектам и прочий текст, а после обновления экрана (переключения текущего героя или т. п.) начинает отображаться нижнее подчёркивание, как при начале ввода текста.

Этот режим не отменяется пробелом и Enter'ом. Однако, если нажать Tab, происходит переключение в обычный режим ввода текста, в котором можно вводить текст, отправлять через Enter или отменять через Esc.

То есть, чтобы выйти из указанной ситуации, нужно нажать Tab, а затем Esc.

Периодически этот баг видел на стримах, в основном мешает нерабочим пробелом и не отображающимися подсказками. Однако, никакой проблемы с сохранением игры и выходом при этом нет (хоткей S, конечно, не работает, как и Esc и F4 для сворачивания игры, но мышью сохраниться/выйти ничего не мешает). Возможно это какая-то другая разновидность бага.

Отмечу ещё, что, похоже, во время указанной ситуации работают HD-шные хоткеи и не работают хоткеи оригинальной игры. Во всяком случае, перестают работать не все хоткеи.