Новость слегка поздноватая, но всёже к героям имеющая непосредственное отношение.
Компания
Nival Interactive предлагает посетителям
своего форума принять участие в обсуждении русских названий фракций в
Heroes of Might and Magic V.Преглагаемый перевод названий фракций:
Орден - Haven
Академия - Academy
Сильвания - Sylvan
Инферно - Inferno
Некрополис - Necropolis
Лига Теней - DungeonDmitry EstrinОт результатов голосования будет зависеть то, как в итоге будут называться фракции в русской версии Heroes of Might and Magic V. Пожалуйста, предлагайте свои варианты, если приведенные варианты перевода вас не устраивают. Только не забывайте, что речь сейчас идет не о названиях городов, а именно о названиях фракций!
Правда особо радоваться не стоит. Вряд ли Ниваловцы изменят хотябы одно из названий. Слишком уж болезнено они реагируют на критику предложенных вариантов. Скорее всего этот вариант окончателен и его просто вывесили на показ чтобы люди свыклись.