Наверное, в контексте данного заведения и предложения это был комплимент. А может достаточно прямой способ сказать "ты будешь отвлекать орков на себя, а я тем временем утыкаю их своими стрелами". Всё же, сама окликнувшая её лифа на кого-то кто "привык принимать орочьи удары" не походила. Сломалась бы от первого же попадания.
— Ну, товарищи в этом деле мне точно не помешают. Одна со всей троицей я вряд ли управлюсь. Да и вдвоём, в общем-то, нам может прийтись нелегко. Думаю, неплохо бы найти в группу кого-нибудь третьего, а то и четвёртого, для надёжности.
Например двух своих орков.