Карты должны находится в папке Maps, а папка Maps там где у тебя установлена игра(если нету этой папки создай),а еще путь к карте должен быть на аглийском языке(да и название карты тоже): Games/Heroes of Might and Magic V/Maps.
Огромнейшее спасибо, а то уже перерыла весь форум и мануал, голова болит ):