Означает ли это, что её придётся заново изучать и тратить на это ОН?
Нет.
Насколько сложен процесс создания филактерии и обходится ли он магу во что-то кроме предмета, который становится новым сосудом души?
Весьма сложен, энерго- и времезатратен. Если умереть больше одного раза, могут появиться ПСИХИЧЕСКИЕ ОТКЛОНЕНИЯ.
Какие ограничения существуют по новым телам?
Нужен гуманоид, все.
Добавлено через 2 минуты
Как обстоят дела с магией крови в тодалене? Обучают ли ей в академии? Насколько она распространена?
Обучают, но она не очень распространена, как ни крути, колдовать так весьма неприятно физически, потому желающих учить такое мало.