Уже давно предлагал такое улучшение интерфейса.
В журнале квестов отображается не название артефакта - а его иконка.
При нажатии на иконку показывает куда артефакт необходимо сдать, по аналогии с заклинанием ТП (когда показывает город в который будет сделан телепорт).