А получается навык "солдатская удача" вообще бесполезен (причём для всех)?
Не получается. Всякие латники, единороги, ополченцы и прочие со способностью сделать при ударе какую-нибудь гадость вражине увеличивают шанс на нанесение этой самой гадости. В частности в некрополисе князья вампиров, да.
Это недочёт разработчиков.
Это не недочет, в игре и в официальном фанатском руководстве все это прописано. Что у вас за источники такие?