Замечательная тема открылась!! Столько гневных высказываний я ещё не видел
Но по теме всё же скажу. Если у разработчиков и издателей есть в наличии приличный бюджет на создание той или иной игры, энтузиазм и руки, растущие из нужного места, то в любом случае игра найдёт своих поклонников. И уже потом спорить о её качестве и что-то кому-то доказывать ИМХО бессмысленно. Поклонники имеются, значит всё замечательно.
Соответственно, если же игра делается левой ногой, просто для галочки, или же в состоянии недостатка капитала, ничего хорошего из этого, понятно, не выйдет. Поклонники у этой игры вряд ли появятся, даже если она принадлежит к их любимому жанру.
Очень часто последний гвоздь в крышку гроба забивают господа-локализаторы. Просто нет смысла делать хорошую локализацию к игре, в которую никто не будет играть...
Хуже, если это относится действительно к хорошим играм. Помню из своего опыта. Взял у кого-то пиратскую HoMM 4. (Была чёрная полоса в жизни, своей игры не было
). Когда запустил, упал. Пираты, видимо, не стали заморачиваться с переводом и просто запустили автопереводчик.
В результате слово Back на кнопочке было переведено как "спина". Другие ляпы не помню, но их было очень много. Слов нет!!!
История знает огромное количество таких "программных недоразумений". Перечислять их не буду, однако не по наслышке знаком с некоторыми. Не потому что покупал по-дурости, просто взял за привычку читать периодику, которой привык доверять, где иногда проскальзывают рецензии на такие "игры". Подводя итог, скажу, что выделить "5 худших" игр не могу. Не могу ручаться, что они будут худшие
.
ЗЫ. Всё вышесказанное не является ответом на чьё-либо сообщение в этой теме
Просто выражаю своё мнение. Не судите строго.
Часовой пояс GMT +4, время: