Выскажу свое мнение. Как сказали в КВН:
- Что по-твоему лучше? Фильм "Волкодав" или книга?
- Книга. Она хотя бы горит.
По моему именно так. И фильм какой-то бессмысленный, хотя, видимо, желанием режиссера было сделать что-то с очень большим смыслом. Из этого получилось нешто где нельзя понять абсолютно ничего, и не дается ничего чтобы этот смысл понять.
Теперь про книгу. Я ее читал ооооочень давно. И тогда мне понравилось, потому что было не с чем сравнивать, да и мелкий был. Лет девять наверное, может побольше. Не помню. Но теперь могу уверенно сказать - ничего хорошего. Ну что интересного читать про крутого бородатого мужика, котому замочить кого-то не составляет никаких трудностей? Итак знаешь что в конце он всех перебьет и выйдет без единой царапины. Вроде бы там есть еще какие-то моральные переживания, весьма дешевенькие и ни грамма юмора. Если уж хочется читать про крутых дядек, то уж прочитать "Ведьмака" там и с юмором, и язык лучше и персонажи колоритнее и проблемы более интересные. Собственно, как уже говорилось выше, я бы тоже сказал - лучше бы Толкиена почитать, хотя в нем тоже много косяков, но вот ЕМУ, как основоположнику мирового фэнтези, простить можно. А Волкодав вовсе не основоположник фэнтези в России. Было много других книг, куда более хороших до нее.
Имхо. С уважением.