Ну, сперва нужно извлечь кампанию из игрового архива, https://forum.heroesworld.ru/showthread.php?t=1181 потом извлечь нужную карту, посредством игрового редактора кампаний, править редактором карт, обновить карту в кампании. А вот с запаковкой кампании обратно в игровой архив ничем помочь не могу. С другой стороны, кампанию можно загрузить, как дополнительную.
roe+ab;96303как извлечь кампанию из игрового архива?
Я же тебе скинул ссылку. Открываешь Resourсe Editor, выбираешь file/open resource file, затем указываешь путь к геройский каталог/data/h3bitmap.lod, выбираешь файлы с расширением .h3c, выбираешь нужный файл и извлекаешь (extract).