гыыы блин я пот сталом, безвылазно тля)))) шас расскажу жуткий стёб.
Короч друг скинул се на Айпод полнометражку Hellsing ну мы кароч в школе смотрели сёня так там мало того что сам фильм стёбный, сценарий там примерно такойже как и в оригинальном аниме-сериале (14 серий) только юмора дофига, стёб жёский, так тут исчо и перевод был с английского в домашних условиях какимто гопом)))) он переводил на простой русский язык причём очень редко близко к тексту, так исчо и стебался пожёскому тля.
Вот
дословная цитата "Я не знаю что они там говорят, но кажется этот тип обиделся за то что ему прострелили лёгкое")))))))))))))))))))))))))))))
А во втором эпизоде во время штурма особняка Хелссинг, Алукард даёт вражине покрамсать себя на куски что бы поиздеваться, так вот когда Алукард лежит разрубленный на полу переводчик выдаёт "Вставай Алукард, Россия верит в тебя!" на этом месте я упал под стол, третий эпизод смотреть боюсь)))))))
кстати раз уж реч зашла о непобедимом уме русского народа вот вам исчо небольшой стёб.
Есть такая игра "Крассный космос" это первая российская аниме-игра при том очень хорошая и принитая на западе, вот перевод FAQ по этой игре сделанное рускими разработчиками для зарубежной публики и размешённое насайте
www.dreamloregames.comВот перевод с английского, востанавливаю по памяти
Вопрос:Вы считаете что в россии кому то нужны аниме игры?
Ответ: Нет, что вы. На кой чёрт? В россии не смотрят аниме, в россии пьют водку, водят медведей и соответсвенно воруют.
Вопрос: Почему не кто до вас не выпускал аниме игры?
Ответ: Потому что мы первые додумались.
Вопрос:Аниме где действие происходит на советском корабле, разве это не глупость?
Ответ: Конешно глупость!! Вот подростки, управляюшие боевыми роботами, это нормально. Школьники Сражаюшеяся с демонами мечом больше его самого - самое оно. А советский космический корабль... что вы? это бред сивой кобылы!
Там был исчо какойто стёб но я не запомнил)))) вообшем это повод гордится нашими разработчиками))) Так американских крикунов (а когда вышел "Красный космос" их было очень много) исчо не кто не уделывал)))