Я что то не понял или есть такой редактор что делает по картинке почву?
Редактора такого нету,есть патч на него-
H3WMapEdPatch.
Патч обеспечивает поддержку новых монстров, артефактов и т.д. и добавляет дополнительные возможности:
Дополнительные пункты меню,Связывание Событий,вставка командиров и эмиссаров на карту и в армии,Панель кнопок WoG,исправления генерации случайных карт.
Помимо патча есть ещё,как я уже говорил,программа
H3MapTool,которая занимается конкретно вставкой картинок!